Cerwin-Vega V-5C Operation Instructions d'exploitation

O PERATIONO PERACIONB EDIENUNGM ODE D’EMPLOIA UDIO V IDEO S PEAKERSVE-5M5 1/4” 2-WAY SATELLITEVE-5CDUAL 5 1/4” 2-WAY CENTER CHANNELVE-15, VE-12 &

WILLKOMMEN IN DER FAMILIE!Sie beweisen ausgezeichneten Geschmack in Lautsprecherboxen.BeiCerwin-Vega gehören tiefe Bässe und kristallklare Höhen zurLe

DEUTSCHVOR DER INSTALLATIONPacken Sie Ihren Lautsprecher vorsichtig aus und heben Sie den Karton undsämtliches Verpackungsmaterial auf,für den Fall,da

VOR DER INSTALLATIONPacken Sie Ihren Subwoofer vorsichtig aus und heben Sie den Karton und sämtlichesVerpackungsmaterial auf,für den Fall,dass der Sub

Abbildung 1NIEDERFREQUENZEFFEKTANSCHLUSSVon LFE oder Subwoofer-AusgangNiederfrequenzeffektanschlussAbbildung 2LINE-PEGEL-ANSCHLUSSLine-Pegel-AusgangAb

BIENVENUE DANS LA FAMILLE!Nous tenons à vous féliciter pour votre excellent goût en matière dehaut-parleurs.Chez Cerwin-Vega,les basses profondes et l

FRANÇAISAVANT DE COMMENCER L'INSTALLATIONDéballez soigneusement votre haut-parleur,en prenant soin de conserver la boîte et lesmatériaux d'e

AVANT DE COMMENCER L'INSTALLATIONDéballez soigneusement votre haut-parleur d'extrêmes graves,en prenant soin deconserver la boîte et les mat

Figura 1CONEXIÓN DE LOW FREQUENCY EFFECTS (LFE)De LFE o Subwoofer OutConexión de efectos de baja frecuenciaFigura 2CONEXIÓN DE LINE LEVELDe Line Level

WELCOME TO THE FAMILY!First off,you have great taste in loudspeakers. At Cerwin-Vega,deep bass andgreat highs are a way of life.Nice to know there are

ENGLISHPRIOR TO INSTALLATIONCarefully unpack your speaker,saving the box and all of the packing material;at some point you may need to transport,ship,

PRIOR TO INSTALLATIONCarefully unpack your subwoofer,saving the box and all of the packing material;at some point you may need to transport,ship,or mo

¡BIENVENIDO A LA FAMILIA!En primer lugar,usted tiene muy buen gusto en altavoces.En Cerwin-Vega,losgraves profundos y los excelentes agudos son un est

ESPAÑOLANTES DE LA INSTALACIÓNDesempaque cuidadosamente el altavoz,guardando la caja y todo el material deembalaje;más adelante,puede necesitar transp

ANTES DE LA INSTALACIÓNDesempaque cuidadosamente el subwoofer,guardando la caja y todos los materiales deembalaje;en algún momento quizá necesite tran

Figura 1CONEXIÓN DE LOW FREQUENCY EFFECTS (LFE)De LFE o Subwoofer OutConexión de efectos de baja frecuenciaFigura 2CONEXIÓN DE LINE LEVELDe Line Level